Joseph R. Biden Jr. laid out a populist economic vision to revive and reinvest in American manufacturing on Thursday, calling for major new spending and stricter new rules to “Buy American” as part of an…